page 1
mr star, please convey the feelings
page 2
(boxed): dad, mum, is everyone alright?
(circled): I am fine
page 3
(circled): so, please do not worry...
(boxed): im now
page 4
(boxed): living in the "maze" in the HQ
(mikan): haaa--- today also didn't sleep well...
(boxed): other than those authorised, not to mention to even enter the
room, its impossible to even escape from here. I live in one of the room
of this building that is heavy protected by the barrier. Although I'm
also not allowed to go out, I still can barely go out to the balcony for
fresh air
(mikan): waa.... first snowfall of the year
page 5
(boxed): I think about everyone daily. no matter what i see or feel, to me, everything, even if its just in my heart...
(mikan): its already winter. dad, mom, everyone, good morning!
(borders): last year's winter, something like that even happened
page 6
(borders): something like that also happened... mikan... goodbye mikan-chan... please be sure to take care of yourself..
(boxed): together freely with everyone, those precious times
(boxed): nobara chan... everyday praying for nobara chan
page 7
(black shaded): nobara chan....
(shiki): mikan, if you steal the death alice inside nobara now, in the
near future, you will not be able to reject ESP requiring you to steal
out the alice stones in his body. do you know how dangerous that matter
is...
(mikan) but.. its because of me that nobara chan met with this kind of
things.. i clearly have the power to save her, yet choosing to take no
action.. i don't want to be like this..
(shiki): its not like this.. mikan.. we rejected ESP's requirements
using the reason that your mental state and alice is not stable and that
it will be a huge burden on you. if you use your alice for this matter,
we will not be able to reject his requirements any longer. if the
matter turns out like this, more people will get hurt. i hope you can
udnerstand.. mikan
page 8
(shiki): no matter what, i will save nobara. so, mikan, even though its painful now...
[ the snow that nobara-chan liked the most]
(mikan): at this time.. is nobara chan looking at this snow? if her
feelings turn for better is the best. it would be good for the snow to
fall more. it would be nice if nobara heals faster"
(boxed): no matter what im seeing or thinking, the memories of everyone
together, just like rubies falling one by one, the feeling of loneliness
is buried in the blink of an eye...
page 9
(boxed): so it doesn't matter. furthermore, im not alone in this "maze"
[You must be registered and logged in to see this image.](mikan) bear!!
page 10
(boxed): shiki doesn't want me to be alone, so he made a deal with the ESP
(mikan): after i wake up and can't find you, im so lonely~ did you bring breakfast here?!
(flowery): if she has requests, providing comfort of the soul, no matter how small is the comfort
(boxed): I have bear by my side, always accompanying me as my ???
(flowery): as sakura mikan is still underaged, restricted from being
alone without any close friends/people accompanying by her side
(borders): interaction of sakura mikan and her friends are not allowed
page 11
(ESP): you should also know her friends are all troublemakers related to
the incident.. to allow students of the same age get close is equal to
affecting this person's living habits
(quotes): ---then, other than the students, anyone unrelated to the incident will not be further probed?
(boxed): --- me and bear, everyday, are very happy together
page 12
(HSP): oya... such a lively scene. its already lesson time...
(mikan): AH..HSP!
(HSP): you are still the same. mikan, you dont need to be so polite.
(boxed): every week for sure..
page 13
(HSP): calling me 'uncle' is fine.. theres no longer any need to hide
(boxed): as my close relative and guardian, shiki-san and uncle will
always come visit me. I always look forward to these times..
page 14
(HSP): mikan, looks like you inherited your dad's learning ability..
(boxed): both of them took time from their busy schedules, as they look at me and chatted, to look at my studies
(HSP): wanting to improve on all subjects is so brave..
(boxed): they will also mentioned many things, such as those of dad and mum that i didn't know about, and about everyone
(HSP): lets not talk about personality, its better to inherit abit from yuka for the brains..
(boxed): letting people feel lethargic and happy
(shiki): yuka is also around that standard...
page 15
(shiki): the standard of the brain
(mikan): shiki-san!
(hands): its just a joke, mikan.
(boxed): and chatting with tender affection
page 16
(Boxed): seeing such figures, i will have the feeling of happiness yet
such pain that i want to cry out. but theres also the strange feeling of
being filled with good fortune (chinese is called happiness also).
(boxed): although I can't use words to describe it, the people who are
loved yet are not in this world anymore, the people who carry the same
painful feeling at this time, to comfort each other, its such a tender
atmosphere
page 17/18
the me that is surrounded by such atmosphere, i want to meet with dad
and mum very much again. to have that unbearable feeling. mum, after
that are you no longer in pain? are you happy with dad now? now I also
want to tell dad and mum 'thank you'. mum, thanks for giving birth to me
and always protecting me. the both of you have always loved me no
matter how far you are now.
page 19
before i sleep, i will always listen by the ear. i can hear it
clearly... the tender voices of the both of you.. afraid of dreaming
about 'that day'.. the me that is so scared until i can't sleep, i can
hear you using that voice telling me " mikan, nothing will happen"
Page 20Top Right Right Box -
Wandering in my dreams, feeling scared and restless(or uneasy)*crying sound to the left of the box*Box below -
the me who is trembling from sadness*more crying*Box next to bear's hand -
And just like magicBox nearest to it -
comforting me with the warm handBox way above it -
It's not an illusionBox to the left -
I've felt itCircle bubble -
Bear (it's already translated =/)
Bottom Left box -
Both of their warmth...(literally translate, she's saying
two person's warmth. But with the next part, I think she saying her parents'...so yeah...)
Page 21Top Right box -
Mom, DadCircle near it -
I want to see you bothBox to the left -
In this cold, lonely night, I miss the both of them so much.Box to the far left -
(The feeling of) loneliness and longingness floated down and piled up, Persistent in not letting the warmth disappearBox to the bottom left -
Trying my best to endure through the night, missing the both of themPage 22Page filled with bubbles that says
'Mikan'Page 23[Oh man this page is soooooo sad TT_TT *keeps translating*]
Top bubble -
Natsume...?Bottom bubble -
Mikan...Going further below -
where are you...?Bottom Left -
Natsume...Page 24First Row on the right -
...Natsume, could it be that you...Next row -
are not qutting DA class's mission because you want to
have the access rights to the main building. (Headquarters) And also to
not miss the chance to find Mikan...is that so?Page 25Middle row Right bubble -
Natsume, Mikan is in a place where there's a barrier. You can't find it.Middle bubble -
Don't do anymore useless things. At least for now look after your body.Left bubble -
Whether if it's useless things or not, it's for me to decideBottom row -
I will not listen to anyone on how I should use my remaining time I have left.[Listening
part is on the right, on the left is the remaining time part, I think
it's makes more sense if right comes in first then the left ]
Page 26Top Row -
...Did you weaken the barrier? (mini words : for a moment)
Middle row - (mini words on right:
No matter how long time has passed)
You don't even resist at all (mini words on left :
whether it's Yuka mother and daugther or Kaoru mother and son)
Bottom Row Top bubble -
...TomorrowMiddle bubble -
Natsume...Most bottom bubble -
To Mikan, is the day where she has to do her duty of meeting the ESP once per week.Page 27Top Row right bubble -
So you must save your energy...Middle bubble -
Shiki (I think she's calling him, but I don't know what she call him normally xD)
Left Bubble -
Not only Mikan no Kimi, you must also be carefulMiddle Row Right bubble -
Yes...Middle bubble -
Though now he looks like a tiger who lost his claws(vulnerable)Left bubble -
But he's not a character you can underestimate.
Bubble below -
...ESPBottom row right bubble - I
n exchange for the school's peace, the situation looks fine nowRight Side -
Giving up without doing anything is definitely something that's impossible in dreams.(for him I guess)
Page 28Nothing to translatePage 29Right long bar -
Appearing before Yuka and Izumi's grave is Narumi-sensei. That deeply buried feelings will !?
Trang Chính 
Tiêu đề: Gakuen Alice chap 141 RAW :) 
Thu Jan 06, 2011 12:28 pm
Calendar