Thư viện

Tiêu đề: [E] GA chap 150 Thu Aug 04, 2011 8:18 pm

bản dịch tiếng Anh (Nguồn: mangafox)

****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 1]
Tono: Let me confirm, there are still alice stone remnants in everyone from the High School Battle right? I have “Lightning”
{Box says: Tonouchi Akira, Amplification Alice}
Tsubasa: Mine is Pheremone. I used up Nadacchi's Time skip alice stone already.
{Box says: Andou Tsubasa, Shadow Manipulation Alice}
Natsume: Will power
{Box says: Hyuuga Natsume, Fire Alice}
Ruka: Barrier
{Box Says: Nogi Ruka, Animal Pheremone Alice}
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 2]
Tono: Natsume especially, do not take action on your own. Leave the plan mentioned earlier up to Reo. We have to keep our focus on controlling the chaos within the school and disrupting (Stopping) Z's plans.
Natsume: ... What if they fail to successfully execute their plans? {Cough}
Tono (I assume it's Tono saying this): If it comes to that then we'll put our lives on the line so that at least one of us will be able to complete the mission.
{Box text: Day of the ESP sponsored Reo Concert}
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 3]
Reo: Let's begin our plan to assassinate the ESP.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 4]
Ruka: Natsume. I will not stop you from doing what you've decided to do, so do not leave my side no matter what happens.
Natsume: Ruka...
Hotaru hears (Not really sure who she is overhearing, I'm thinking Ruka though): Assassinating the ESP... Natsume doesn't have much longer left... Shaa... Shaa... (Those are noises from the microphone and stuff)
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 5]
Hotaru's thoughts: Yesterday... my mushroom earplugs picked up their coversation. Is it true...!? “Reo... It will commence during the concert”, “Z wants to destroy the academy, we must stop them” (these two are in the white bubbles) “Assassinating the ESP...”, “Z wants to destroy the academy?” “Natsume-kun is risking his life...” If it's true then...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 6]
Hotaru's thoughts: If it goes on like this then something big is going to happen at this concert. And this might cause a situation where Mikan's unable to come back forever. As long as Z is still moving, it doesn't mean stopping those idiots will end the whole situation.
Tsubasa: Ara? Hotaru-sama seems to be glaring at me...
Tono: Isn't that because you're too cool?
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 7]
Tsubasa: Is Hotaru-sama in a bad mood?
Yuu (Or could be someone else D: I don't think so... It seems like she was up all night yesterday making something other than the earplugs so maybe it's just lack of sleep.
Yuu (Whispering): Hey... Hotaru-chan, we've already distributed all the earplugs to all the students. Despite this, less than half of them received the earplugs. We followed your instructions and told that it could record Reo's songs and in an instant everything came to get one. It seems like there are quite a number of people who are suspicious of the ESP and Z's actions and Reo's concert today. We've also urged people not to listen to Reo's songs directly.
Someone says: Hotaru's 6th sense is really strong.
Hotaru's thoughts: Even if I can relax for now... No matter who it is... (Rest is continued on the next page XP)
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 8]
Hotaru's thoughts: We no longer want to see another sacrifice that carries pain... No matter who it is...
Audience: Lots of screaming and whatever happens during concerts D:
Someone (Probably one of Reo's subordinates. I'm sorry for not knowing their names.): Reo-sama, it's about to start.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 9]
Reo's subordinate: This new model microphone was made for today's return concert (It's return because Alice academy is his alma mater)
Random fans: Waaa... Reo-sama's about to go on stage.
Concert staff: Reo-sama, all the preparations are complete (For the concert)
Reo (I think! Correct me if wrong): This sure is exciting.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 10]
Reo: The moment I think about how I'll be able to bring the most exciting performance and the greatest surprise to everyone in the academy, I get goosebumps on the stage. (Crud... I really hate traditional chinese -_- I couldn't read a character because it looked too different from it's simplified counterpart. Figured it out in the end though!)
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 11]
Luna's subordinate: Erm... Lu... Luna-sama... The ESP sponsored New Year's Concert is about to begin...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 12]
Luna's subordinate: I'm sure the ESP will summon you.
Luna: Help me tell him that I will go there later.
Subordinate 1 (Subordinates whispering to each other): Hey, have you noticed?
Subordinate 2: Yea.
Subordinate 1: Luna-sama's body has shrunk again...
Subordinate 2: The after effects of the Gulliver's candy haven't worn off and she's drinking every night.
Yuka (in Luna's memories): Luna...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 13]
Yuka: Are you ok? “I'm sorry Luna” Sorry...
Luna's thoughts: Yuka... Why did you use all your energy to try to speak to me while at the brink of death?
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 14]
Luna's thoughts: With that gentle gaze... When we were young, I once believed that you, who had fallen into the same circumstances as me... (This line is really weird and is probably due to a mistranslation on the chinese side will correct it if I ever get hold of Japanese raws.) You walked a completely different path from me. When I saw how much love you were receiving, I hated that kind of you. I don't know when it began but I continued to hated you endlessly. That hate became my reason to live. From the moment I found out that I was an alice, I've always been all alone in the darkness...
White bubble: Sorry...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 15]
Luna's thoughts: I've always been chasing (looking for? Dreaming of?) those many, bright lights in the distance. The moment I try to chase up to them, those small lights escape into nothingness. When I think I've caught them in the palm of my hands, they fall away. Even though I understood that this was twisted (distorted), those barely existing lights, I was very scared that they'd disappear. So I hated you. Despite knowing deep down that this way of thinking was wrong but hating was the only way that I could keep the light in my hands alive.
Luna's memories of ESP talking to her and persona: Luna, Persona...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 16]
ESP: I might need your powers again sometime soon. I am counting on you two.
Luna and Persona: Yes...
Either Persona or Luna: According to the contract with the acting MSP, we should be unable to use our powers within the vicinity of the academy. So why...?
ESP: If the other party breaks the contract first then that's a totally different matter altogether. We've already removed the barrier in Mikan's room on our side. Her breaking the contract is just a matter of time now.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 17]
Luna: ESP... Just what are you planning? Whether it's the allying with Z or Yuka's death, please ESP... Please don't...
ESP: Luna. We are fated to be together. (I don't think he means romantically thought ^^; We are family. But too much digging is unnecessary. You both have nothing to worry about.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 18]
ESP: You look very tired Luna. You are dismissed.
Luna: ESP...
Luna's thoughts: Yuka... I once envied you. I wanted to become you and be loved by everyone. I even wallowed in hatred and hence left you...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 19]
Luna: I hated until I didn't even notice your gaze. Not only when you were denying but actually even long before you were aiming your gaze at me.
White bubble: Sorry...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 20]
Shiki: Mikan. How are you today?
Mikan: Masachika Sensei. Woah... Why'd you suddenly come over?
Shiki: It's a sudden inspection to check on you.
Mikan: Sudden inspection... Feels like an exam or something.
Shiki: Looks like you are studying hard. Let me teach you...
Mikan: Ah... There's no need...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 21]
Written on the book: Mikan's journal of dreams she wants to accomplish.
Subtext: Read everyday and add a new wish. Must believe in willpower!
Mikan: Ah...
Shiki opens the book
Mikan: Ah....
Text in the book: After I get released, I want to see the sea with everyone in class. Natsume and I will ride an electric car (if someone has a better word for this please suggest D and go on a date. I will go see Jii-chan!!! I will also go shopping with Hotaru.
{Random note: Does anyone find it simply adorable that she listed going out on a date with Natsume before visiting Jii Chan and shopping with Hotaru? XD}
Shiki: ....
Shiki: This is good... Looks like you are in good spirits. The sea...
Mikan: Err...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 22]
Shiki: It's true that every student that attends this school has never seen the sea. So regarding that dream, I can still understand your feelings. As long as Alices are still National Treasures, even after graduating, unless there's a special mission, they won't be allowed to go near national borders.
Mikan: What about you Masachika Sensei?
Shiki: Me? I've seen it before. I went together with Yuka...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 23]
Shiki: That time... Yuka looked at the sea and cried. The sea is endlessly free. It extends indefinitely before our eyes. But because it's too expansive then it's like a dream that can never be fulfilled. I remember that it was extremely beautiful.
{Basically Yuka wanted to be like the sea but she understood that she could never achieve that kind of freedom}
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 24]
Shiki: What about you? Have you see the sea?
Mikan: I've only seen it in pictures. But Iinchou, Hotaru and Natsume have all said that they've seen the sea before. So I used to talk frequently with my classmates that one day when the academy is peaceful again and when everyone can meet each other freely and we can exit the academy (on like field trips and stuff), if that were to happen, we can all go together to see the sea.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 25]
Shiki: It will be fulfilled. I believe so. A day like that will definitely...
Mikan: You're right...
Shiki: It'll be a different from when we viewed it with sad feelings. You will definitely be able to freely see the endlessly blue sea. I believe that that day will definitely come.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 26]
Shiki: Yuka and your father probably wanted to see the sea together with you.
Mikan: By the way, Masachika Sensei, the academy has been really lively lately. I see the people from the academy scurrying about from my window.
Shiki: Eh?
Mikan: Is something happening?
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 27]
Mikan: Especially today... Something out of the ordinary seems to be happening. Ah! I see Serina Sensei and Jin Jin too! Will anyone discover this place? Impossible. Where is everyone going to? Will Narumi sensei pass by here too? I wonder how he's been doing.
Shiki: Starting this evening, in the concert hall in central town, the ESP sponsored New Year's concert will be beginning. Everyone's busy because of that I guess...
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 28]
Mikan: NEW YEAR'S CONCERT!? Who is singing? Will I be able to watch a live feed of it using a TV like last time?
Shiki: Erm... This time we don't have a special feed... And last time everyone was criticizing me (LOL POOR SHIKI XD) And it's not someone you'll be too interested in.
Mikan: Ah! I wanna watch! I wanna watch! I want to watch the same thing as everyone and share the same experiences. (Really more like spend time together) Even though we're apart, I wish to share the same memories as everyone. Please Masachika Sensei.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 29]
Shiki: You really do have a right to know.
Mikan: Eh?
Shiki: I understand... Regarding the live feed, I will arrange it later. We're arranging this last minute so whether you will get full live footage is still undecided.
Mikan: Masachika Sensei, will you be watching the concert?
Shiki: No. Because of work I will probably watch the live feed like you.
Mikan: Ah... So it's like that.
****
[You must be registered and logged in to see this image.]
[Page 30]
Mikan: I really can't wait! When the feed is pointed at the audience, will I be able to see people I know? I hope evening comes soon.

Next chapter will be release on August 20th

Được sửa bởi Izanagi ngày Fri Aug 05, 2011 8:14 pm; sửa lần 1.

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Fri Aug 05, 2011 2:35 pm

khi nao moi co ban Tv nhi~?????????????????????????

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Fri Aug 05, 2011 7:36 pm

khi nào nhóm edit truyện của 4rum làm xong thì sẽ có bản TV

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Fri Aug 05, 2011 7:41 pm

hình như bạn Lun chưa đọc ki~ cái chú ý của y0 trog chap 149 tv nhỉ
ko hối nhóm trans, ng` ta làm mình hưởng hối ng` ta làm j`
đợi lâu wa'' thì học cho tốt eng r` tự dịch để coi khỏi đợi ng` ta

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Wed Aug 10, 2011 2:42 pm

Sky ơi êu anh quá :onion 44:

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Wed Aug 10, 2011 6:16 pm

êu á :onion11: nhầm lẫn ko :onion11:

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Sat Sep 10, 2011 10:34 pm

tự nhiên...muốn thử trans, nhưng ko biết edit
w lại ko biết khi nào có sản phẩm cho mọi người nữa :-ss

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Sun Sep 11, 2011 2:29 pm

Chà, chơi khó khăn vs việc cứ phải nhìn lên ngó xuống nhưng e đã vượt quá được thử thách này, hj, cảm ơn chủ thớt nha

Tiêu đề: Re: [E] GA chap 150 Sun Sep 11, 2011 4:28 pm

Cực kì cảm ơn người đã post [You must be registered and logged in to see this image.]

Thư viện

Các tập truyện GA

Bản Raw

Thư viện

Các tập truyện GA

Bản Raw

Thư viện

Các tập truyện GA

Bản Raw