Cô bé bán diêm

Sau nhưng tiếng cười vang là một cô bé mồ côi đang khóc
Em lang thang trên nhưng con phố
Lạnh giá đôi chân bé nhỏ và bàn tay xương xương
Cái dáng người nhỏ nhắn ẩn hiện trong làn tuyết trắng
Miệng thì kêu lên: " Ai mua diêm không?"
Mọi người vội vã, phớt lờ em
Nhẫn tâm!
Em co ro trong làn tuyết dày
Với đôi chân không một chiếc dép nhỏ
Thật đáng thương!

1...2...3
Em đếm, quẹt từng que diêm
Ôi, bao thứ hiện ra, lung linh
Nhưng đều biến mất
Em buồn
Khóc
Bà ơi!
Em gọi nhỏ, đốt nốt que thứ 4
Và "Bà ơi! Bà!"
Em kêu lên, sung sướng
Ôm lấy bà
Khóc

Sáng...
tiếng ng` vang lên rôm rả
Tiếng chúc nhau không ngớt
Vui
Cả em nữa
Một cô bé có dáng ng` nhỏ nhắn
Nằm trên đất lạnh thấu xương mỉm cười mãn nguyện
Bà...